Андрей Трефилов: Упала икона — и мы проиграли финал Олимпиады

Бывший вратарь "Динамо", олимпийский чемпион-1992, а ныне хоккейный агент на родину заглядывает редко. Осел в Дюссельдорфе, но московским корреспондентам рад. Два часа общался с нами по скайпу. Подвинул компьютер, позволив разглядеть на одной стене немецкого дома свитер сборной России, на другой - кубки и медали.

ДИТРИХ

- В Москве почти не бываете?
- Мои клиенты в основном иностранцы. Чаще встречаемся в Риге, Загребе, Хельсинки. А в Москву приеду на плей-офф. Будет хороший повод - меня собираются включить в Зал славы отечественного хоккея.

- Много ваших в КХЛ?
- Команда наберется. Человек 25! У меня и хоккеисты, и тренеры. С некоторыми когда-то сам играл. Теперь можно спокойно работать агентом, находясь в Дюссельдорфе.

- В день миллион звонков?
- Да. Освоил все виды связи, телефона уже мало. Встаю в 5.30 утра, эта привычка со мной всю жизнь. Не могу долго спать. Если по КХЛ-ТВ трансляция из Владивостока, с нее и начинаю. В день смотрю 3 - 4 матча.

- В чемпионате Германии ваши игроки тоже есть?
- Конечно. Между прочим, погибший в ярославском самолете Роберт Дитрих, первый немец в КХЛ, был моим клиентом. Жаль, никто не узнал в России, как он умеет играть.

- Дитрих же говорил по-русски?
- У него было российское гражданство! Родители - переселенцы из Казахстана. Им позволялось иметь два паспорта. Роберт играл в "Милуоки", затем вернулся в Германию, где его заметили люди из Ярославля. Я был в Риге на турнире накануне трагедии. Играл "Локомотив" так, что не сомневался: этой команде по силам взять Кубок Гагарина.

- Были на похоронах Дитриха?
- Нет. Только на официальной части, когда с Робертом прощались во дворце спорта в Кауфбойрене.

- Говорят, он оказался среди тех ребят, от кого почти ничего не осталось.
- Да… Гроб даже привезли в Германию на несколько недель позднее. В истории с Дитрихом много деталей, которые не хочу озвучивать. Были серьезные проблемы.

- С опознанием?
- И с этим тоже.

- Еще ваши хоккеисты были в том самолете?
- Паша Демитра, Стефан Лив. Клиентов трое, а друзей гораздо больше.

- Помните свой первый звонок в качестве агента?
- Предложил "Спартаку" Эдика Левандовского и Диму Кочнева. Генеральным менеджером был Андрей Яковенко. Мой друг, вместе играли. Договорились легко.

- Кочнев - неплохой вратарь. Почему в России не задержался?
- Трагедия в Ярославле очень на нем отразилась. Мы же его выменяли из "Локомотива" за пару месяцев до крушения самолета. У Димы и в этом сезоне были варианты в России - отказался. Психологическая травма.

- После краха рубля звонков агенту стало больше раза в три?
- Нет. Я не услышал ни одной претензии по поводу изменившегося курса. Своих хоккеистов предупреждал - такое возможно.

- В дисциплинарный комитет обращаться приходилось?
- Неоднократно! К примеру, "Спартак" не расплатился с моими хоккеистами за прошлый год. Сезон они доиграли, выполнили обязательства перед КХЛ в том числе. Но клуб - банкрот, а лига никакой информации не предоставляет.

- Кому должны?
- Куинту, Ванделю и Андерсону.

- Возрождение "Спартака" повлияет на ситуацию?
- Нет! Другая юридическая организация. Просто будут пользоваться логотипом клуба. Но если руководство КХЛ обяжет - думаю, рассчитаются.

- Куинта обманывать грех. Интеллигентнейший человек, в каждой поездке с книжкой.
- Дерон мой любимый клиент! Лучший за всю карьеру! Порядочный, хоккей обожает, игровик по характеру. Всегда отдается больше чем на сто процентов. За годы в России не пожаловался ни разу. Ни на гостиницы, ни на еду, ни на быт. Настолько позитивный парень, что с радостью набираю его номер.

- Так себя держит, что до 40 может дотянуть.
- Дотянет. Не сомневайтесь. Посмотрите, он сегодня играет по 25 - 28 минут. Без провалов.

- Самая необычная проблема, которую вам пришлось разруливать как агенту?
- Из Европы привозил собаку. Ох, это было мучение!

- Что сложного?
- А вы попробуйте. Сначала вопрос с прививками, потом задержка рейса, в конце концов собаку отправили не в тот город. Скандал приличный. Пока отыскали, игрок чуть с ума не сошел.

- Хоккеисты тянутся к болонкам.
- Это был сенбернар. Позже узнали про закон - если животное весит 50 кг, лети куда хочешь. Так за сезон пес вырос еще на 20 кг. Уже нельзя перевозить!

- Сейчас все в порядке?
- Да. Хоккеист до сих пор играет в России. О собаке не заикается. Ждет его в Европе.

ЮРЗИНОВ

- В Москву изредка заглядываете. А в родной Кирово-Чепецк?
- Не был несколько лет. Вот там-то ничего не меняется.

- Вас в детстве опекал отец Мальцева, сторож на катке.
- Я с шести утра был на льду, еще перед школой. Дядя Коля выдавал ключи от раздевалки, поил чаем, угощал печеньем. А умер во время нашей тренировки. Часто его вспоминаю.

- Это тренировки приучили вас вставать с рассветом?
- Армия.

- Когда атомную бомбу сторожили в Арзамасе-16?
- Было дело.

- Засекреченное предприятие изнутри посмотрели?
- Нет. Однажды съездили на практику. С "секретной" миссией - дежурили на КПП.

- С "дедами" дрались?
- Ни разу. Я был в элитной сержантской школе, там дисциплина железная. Нагрузки круче, чем в спорте. Кроссы по 18 километров. Времени на отдых не было вообще - мечтали об одном: выспаться!

В 5 подъем, моментально вооружиться и - беги. Толстенная телогрейка к концу мокрая насквозь. Отстрелялись, на обед - и снова марш-бросок. Народ падал без сознания. Юрзинов потом поражался: "Ты в спецназе служил?"

- После армии оружие в руках держали?
- Как-то в Вашингтоне отправились в специальный тир для Secret Service. Президентской службы. Чего только там не было - пистолеты, автоматы… Я всех сразил качеством стрельбы. Народ поглядывал с изумлением - ай да русский!

- В Арзамасе-16 было не до хоккея.
- До перевода в "Динамо" я два года не стоял на коньках! На первой же тренировке мениск - и вылетел на три месяца. Вернулся в середине сезона, кое-как доиграл. А на следующий год был лучшим вратарем "Динамо-2". Начали привлекать в первую команду.

- Ковалев, Каспарайтис, Яшин жили в Новогорске и ночами тренировались на пустом катке. Вы тоже?
- Нет. Может, они в выходные шли на лед? Так-то ежедневно по две тренировки. Третья точно никому не требовалась. У Юрзинова работали на износ. Много внимания уделяли тактике, разбору игр, смотрели видео. Кстати, хочу через вашу газету поздравить его с юбилеем. Владимир Владимирович для меня как второй отец. Я был никто и звать никак, а он что-то разглядел, дал шанс. Хотя в "Динамо" вратарей хватало - Шталенков, Мухометов, Карпин, Мышкин еще не закончил… Представляете имена? Это теперь понимаю, что пробиться было нереально.

- Каспарайтис в "Динамо" зажигал?
- Дарюс - заводной, вечно какие-то приколы. Иногда с печальными последствиями. За победу на Олимпиаде в Альбервилле нам вручили "жигули". Каспарайтис ездить толком не умел, но решил дать кружок по Новогорску. Набилось к нему человек пять. На первом же повороте улетели в кювет. "Шестерка" восстановлению не подлежала.

- Обидно.
- Еще как! Денег-то на новую машину не было. А мы в это время сидим на собрании, ждем ребят, через день игра. Вдруг распахивается дверь, забегают - в крови, порезанные осколками. Юрзинов в крик. Но на матч вышли все.

- Игорь Болдин говорил нам, что в Альбервилле сборную всерьез не воспринимали. Называли "детским садом".
- Энхаэловцы в Играх не участвовали. Отсюда отношение. На самом деле команда была крепкая. Лидеры - Быков и Хомутов. Выстрелила спартаковская тройка Борщевский - Болдин - Прохоров. Плюс надежная защита - Юшкевич, Каспарайтис, Малахов, Зубов… Не было ощущения, что это Олимпиада. Казалось, рядовой турнирчик.

- Почему?
- Хоккейный дворец не ахти. Поселились не в Олимпийской деревне, а на отшибе. В общежитии уровня ниже среднего. Кормили неважно. Хуже только в Нагано. Там такую бурду готовили, что все с утра до вечера толпились в "Макдоналдсе". В 1992-м мы не попали на другие соревнования, церемонии открытия и закрытия. Играли в Мерибеле, вдали от центра города. Там, наверное, была атмосфера праздника, у нас же - все буднично.

- Чем помимо "жигулей" отблагодарила родина за победу?
- Получили семь тысяч франков. И по хрустальной вазе от мэра Москвы Гавриила Попова.

- Цела?
- Где-то в подвале стоит. А медали вон, на стенке - Трефилов развернул камеру, и мы увидели золото Альбервилля, серебро Нагано. Два свитера сборной России - с Кубка мира-1996 и Игр-1998.

- Куда делся свитер с победной Олимпиады?
- Форму забрать не разрешили. Сдали сразу после окончания турнира. Оставили лишь куртки - уже без советской символики. Некоторые ребята продали их прямо там. Что-то заработали. Узнав об этом, я тоже попытался толкнуть иностранцам свою куртку, но желающих не нашлось.

КИНГ

- Почему в Альбервилле и Нагано основным вратарем был Шталенков?
- Так складывалось, что в клубе больше доверяли мне, а в сборной - Мише. В 1992-м я считался первым номером в "Динамо". Но парочка неудачных матчей за сборную - и отпал вопрос, кому играть. Миша не подвел. Как и в Нагано. Гол в финале от чеха Свободы - несчастный случай. Были уже до игры недобрые предчувствия…

- С чего бы?
- Накануне из Москвы привезли икону. В комнате, где проводили собрания, поставили на стол, прислонили к стеночке. Тренеры произнесли речь. Встаем, чтоб идти к автобусу. В этот момент кто-то из игроков задевает икону. Падает на пол - и гробовая тишина. Оцепенение. Думаю, не у меня одного мелькнула мысль: "Это знак…" Хотя никто ничего не сказал. Молча сели в автобус. Единственную шайбу пропустили в 3-м периоде после рикошета.

- Пересматриваете собственные матчи?
- Разве что победный финал чемпионата мира-1993 против шведов. Скачал на компьютер. Но это исключение. Не люблю смотреть на себя в игре. У меня нет отточенной техники, как у Хабибулина, Шталенкова, Бобровского, Варламова. В воротах кувыркался, отбивал шайбу всем подряд. Я же самоучка, никакой школы. Вратарские способности ограниченны. Еще и трясло перед каждым матчем. Вот Хабибулин и Набоков - абсолютно спокойны. Гашек со Шталенковым - вообще уникумы. Ни капли эмоций. Так что я раскрылся даже больше чем на сто процентов!

- Как удалось?
- У меня выхода не было - только пахать. Что я видел до "Динамо", кроме колючей проволоки в режимном городе, куда без пропуска не заедешь? Не обошлось и без доли везения. Оказался в нужное время в нужном месте. Честно вам скажу - сегодня в КХЛ я вряд ли пробился бы. Конкуренция выросла, особенно с появлением зарубежных вратарей.

- Когда начали играть в линзах?
- В "Калгари". Пока на медосмотре не заглянул к окулисту, понятия не имел, что у меня - минус полтора. На льду дискомфорта не чувствовал. Играл бы до конца карьеры без линз, если б не проверили зрение. Оно с тех пор не ухудшилось. Но теперь постоянно ношу очки.

- Из российских вратарей последнего десятилетия кто для вас номер один?
- Бобровский. Нравится его стиль игры, техника. Думаю, он сильнее Варламова.

- Был матч, в котором вратарь соперника потряс бы фантастической игрой?
- Швед Рольф Риддервалл на чемпионате мира-1991. Не хватит эпитетов, чтоб описать его игру. Тащил все! Благодаря Рольфу шведы и выиграли золото. Нас поражение отбросило на третье место. Я так расстроился, что не сдержал слез. Игорь Кравчук утешал, заслонил от телекамер, которые тут же направили в мою сторону. Больше из-за хоккея не плакал никогда.

- В дебютном матче НХЛ вы пропустили пять шайб, "Калгари" сыграл с "Ванкувером" - 5:5.
- В России была игра от обороны, тактика. Каждый момент - событие. А здесь - ураган! Бросок за броском! До меня сразу дошло, что такое НХЛ. Открытый хоккей, все для болельщиков.

- Главный тренер "Калгари" Дэйв Кинг быстро отослал вас в фарм-клуб. Кто-то был уверен - из-за того, что сборная СССР обыграла его канадцев на Олимпиаде-1992.
- Возможно, та победа повлияла - но и русских тогда недолюбливали. Как душили в "Калгари" Сергея Макарова, потрясающего игрока! А когда я отказался подписывать новый контракт, услышал от менеджера "Флэймз" Дуга Райзбро: "Ну и езжай в свою Россию. Будешь г…о есть".

- Сильно.
- Попадались противные люди. Бескультурные, вульгарные. В фарм-клуб "Калгари" отправился со шведом Никласом Сандбладом, нынче он "Кельн" тренирует, мой клиент. Там столкнулись с хоккеистами, чей уровень ниже нуля. Наслушались всякого! "Наш хлеб отнимаете, валите отсюда…"

- Селиванов назвал Кинга лживым и двуличным.
- Кинг - старая гвардия. Больше доверял канадцам. Зато сейчас - мой лучший друг.

- Вот бы не подумали.
- Я представляю интересы его сына. Дэйв как-то говорит: "Андрей, ты вошел в историю "Калгари Флэймз"!"

- Чем?
- И я гадаю - чем? Кинг восклицает: "Ну как же! Когда вернул тебя из фарма, три матча подряд сыграл на ноль! Забыл? А я помню! Я каждую твою игру помню!" Дэйву - 67. Превратился в доброго-доброго дедушку.

ГАШЕК

- Уезжали в Штаты на контракт 22 тысячи долларов в год?
- 27. В России и этого не было.

- До каких цифр доросли?
- Рекордный мой контракт - 600 тысяч "грязными". Налоги - свыше 60 процентов, сегодня забирают вообще 70. 10 процентов шло в профсоюз игроков.

- Ваш конкурент в "Баффало" Доминик Гашек тоже не шиковал?
- Гашек получал 9 миллионов в год!

- Что он за человек?
- Себе на уме. С милыми странностями. Например, перед матчем менеджер по экипировке вешал в раздевалке липучку с кармашками. В каждом щипчики для ногтей. Штук пять, все на своем месте. В перерыве Доминик по очереди их доставал - и чик-чик-чик.

- Обрезал ногти?
- Ну да. Со временем в "Баффало" к этому привыкли, уже не обращали внимания. Как и на его любовь к гамбургерам.

- Играя за "Спартак", он поселился возле "Макдоналдса", регулярно там обедал.
- В НХЛ это, мягко говоря, не приветствуется. Но Гашеку прощалось все. Во-первых, играл блистательно. Во-вторых, ни грамма лишнего веса. Сколько бы не умял булок, за пределы 70 кг не выходил. Есть вратари, которым в разгар чемпионата нужна пауза. Это не про Гашека. Из года в год проводил по 75 матчей за сезон, будто не чувствуя усталости. Даже когда игры шли через день. При этом я не встречал вратаря, который бы так работал на тренировках. Супертрудоголик! Ни одного проходного упражнения! Против него выкатывались "три в ноль", "пять в ноль" - и все равно не могли забить! Если б не видел своими глазами, не поверил бы.

- Юмор и Гашек - вещи несовместимые?
- Да, он не разговорчивый, держался особнячком. За исключением чеха Михала Грошека, ни с кем близко не общался. Лишний раз Доминика старались не трогать. Вот над другими игроками подшучивали.

- Как?
- То прозрачный скотч на лезвие конька приклеят. Игрок не заметил, выскочил на лед - грохнулся. Под всеобщий хохот. То шнурки перед тренировкой порежут. Я сам так делал. Никто не обижался.

- В "Спартаке" Гашек мог прервать тренерское задание: "Все не так!" В Америке себе это позволял?
- Если что-то не устраивало - не отмалчивался. Когда "Баффало" собиралось отослать в фарм-клуб молодого чеха Вацлава Вараду, Гашек за него вступился. Разругался с тренером.

- Чем кончилось?
- Вараду не тронули. Кстати, тот тренер - никакой. Хуже не встречал. Совершенно посторонний в хоккее товарищ.

- Это кто же?
- Тед Нолан. Индеец.

- Его в 1997-м признали в НХЛ тренером года!
- А потом много лет никуда не брали. Кроме сборной Латвии. У Нолана ни подготовки, ни системы. Не понимал, как выстраивать работу, что нужно делать. Лишь тявкал да орал на игроков. Это в Северной Америке у тренеров в крови.

- Во вратарских драках участвовали?
- Ребята! Обязательно зайдите в YouTube, вбейте "Trefilov - Snow"!

- Увидим незабываемое?
- Посмеетесь. Помахался с нынешним менеджером "Нью-Йорк Айлендерс" Гартом Сноу. Играли в Баффало с "Филадельфией". Вратарь набросился на нашего игрока - я сам понял, что надо его выручать, и поскорее. Но вышла какая-то нелепица. Выбился из сил, Сноу оказался не подарочек. Правда, пару ударов нанес ему от души.

Был еще эпизод с "Филадельфией", драка пять на пять. Ко мне прибежал самый сумасшедший вратарь Рон Хекстолл: "Давай драться!" Нет, отвечаю, я не самоубийца…

- Почему?
- Да это зверюга! Крыша ехала у парня по полной. И своих-то защитников клюшкой по спинам во время игры охаживал!

МОИСЕЕВ

- На Олимпиаде в Турине у Евгения Набокова был шлем с рисунком: акула пожирает флаги стран - соперниц сборной России. Что на шлеме изображали вы?
- Кремль. Либо логотип клубного спонсора. Но это под конец карьеры. Раньше-то никому в голову не приходило разукрашивать шлем. Сейчас пишут все! Никнейм, имена детей, любимые персонажи фильмов… Как с татуировками - кто во что горазд.

- У вас татуировки есть?
- Нет. Эта мода прошла мимо меня. Зато мой портрет во вратарской форме набили несколько фанатов "Дюссельдорфа".

- Где?
- На ноге. Сами показали. Сходство феноменальное! Один в один!

- За что такая честь?
- Шесть сезонов отыграл в клубе, мы брали Кубок, дважды доходили до финала. Болельщики в Германии уникальные. Хоккей слабоват, с нашим не сравнить. Но на матчи ходит по 20 тысяч человек! Недавно опубликовали сборник "20 лет DEL", немецкой лиге. Начал листать - и увлекся, не мог оторваться. Меня как вратаря включили в список первых звезд. Там любопытная компания: Сергей Березин, Брендан Шэнахэн…

- К разговору о никнейме. Были в жизни прозвища?
- До "Ак Барса" нет. Там Моисеев звал меня Американцем. Наверное, потому что из США приехал.

- В команде привязалось?
- Нет. Ребята обращались по имени. Это от Юрия Ивановича постоянно слышал: "Где наш Американец?"

- Ваш контракт с "Ак Барсом" в 1998-м был едва ли не самым крутым для российского хоккея - 300 тысяч долларов в год.
- Одно дело - подписать, другое - получить. Мне почти ничего не заплатили.

- Странно. Моисеев уверял в интервью, что деньги вы получили, перевели в Америку и сбежали.
- Смешно. Говорить можно что угодно. Тогда все делалось по законам 1990-х. Хоккеисты были бесправны.

- В Казани орудовали настоящие банды. Сталкивались?
- Был случай. Клуб выделил "девятку". Вскоре какой-то человек окликнул на стоянке: "Нам понравилась твоя машина. Завтра украдем".

- По-дружески предупредил?
- Вроде того. Действительно, украли! Из милиции приезжали, снимали отпечатки пальцев, долго разбирались. Бесполезно. Не нашли ни угонщиков, ни машину.

- В "Ак Барсе" вам угрожали?
- Нет. Но конфликт с руководством был, не отрицаю.

- В Казани с того дня бывали?
- Нет. Хотя со многими из тех людей сейчас нормально общаюсь, ту историю не вспоминаем. В "Ак Барсе" есть мои игроки. Конечно, надо было не раздувать конфликт, а договариваться. Вместо этого мы с руководителями клуба встали на дыбы. Никто не хотел уступать.

- Еще о чем-то жалеете?
- Зря поехал в АХЛ на двусторонний контракт. Главная ошибка в карьере. Низшие американские лиги - это болото. Там не прогрессируешь. Лучше в России играть.

- Пенсия в НХЛ вам полагается?
- 270 долларов в месяц. Я сыграл там около 60 матчей, это очень мало. К тому же размер пенсии зависит от того, когда начинают выплачивать - в 40 лет, 50, 60… В России как олимпийский чемпион получаю намного больше.

ДЖОРДАН

- После "Калгари" и "Баффало" играли в "Чикаго". Там познакомились с Майклом Джорданом?
- "Познакомился" - громко сказано. Он зашел в раздевалку "Блэкхокс", раздал хоккеистам карточки своего ресторана. Уточнил: "Каждый может прийти в любое время, привести с собой шесть друзей. Все бесплатно".

- Приводили?
- В этом городе друзей в таком количестве у меня не набиралось. С ребятами из команды как-то заехали перекусить. Обычная американская кухня. Надеюсь, Джордан не обидится, но были в Чикаго рестораны и получше.

- В какой момент решили, что в Америке не останетесь?
- С ней было ясно сразу - не нравилось ни мне, ни семье. Не "наша" страна. Почти десять лет прожили, было время понять. В 2000-м приехали в Дюссельдорф - и словно озарение. Все свое! Буквально все! Настолько понравилось, что в первый же год с легким сердцем продали дом в Америке. 15 лет мы в Германии и ни разу не пожалели.

- Паспорт у вас немецкий?
- Российский. Гражданство менять не планирую. Достаточно, что здесь у меня бессрочный вид на жительство.

- Для кого-то лучший уголок в Германии - Кельн. А для вас?
- Дюссельдорф и Мюнхен. В Баварию я бы повез любого гостя. Вековая история, замки Людвига II. Они собирают толпы туристов со всего мира. Завидую тем, кто впервые увидит замок Нойшванштайн! Озера в горах! Южная часть Германии вся чудесная, поверьте. Та, которая граничит с Италией, Австрией и Швейцарией.

- От вашего дома далеко?
- В Германии все близко. Какие-то 500 километров.

- Что за дом у вас?
- С интересной судьбой. Построен в 1938 году, во время войны в него угодил снаряд. Но отремонтировали так, что никаких следов. Я бы и не узнал о бомбежке, если б не рассказали бывшие владельцы.

- Кто они?
- Пожилая супружеская пара, которая решила перебраться в Швейцарию. Семь лет назад выставили дом на продажу.

- В чем вы сегодня стопроцентный немец?
- Стал пунктуальным. В особенном восторге я от культуры поведения. Немцы - интеллигентные, доброжелательные. То, что в Америке отсутствует совершенно. Там ни до кого нет дела: "Hi", "bye", "how are you" - все, что от них услышишь. А немцы гостеприимные. Высокомерия тут не встретишь - я знаком с владельцем концерна Metro, например…

- В Америке в гости не приглашают?
- Нет. Там, не дай бог, случайно зайдешь - стрелять начнут. Годами будешь жить рядом и не узнаешь, как зовут соседей.

- Хоть раз задумались - не вернуться ли в Россию?
- Нет. Но возвращение для меня не стало бы проблемой. Дети взрослые, дочка работает в Лондоне. Сын заканчивает школу. Они, конечно, в Москву не переедут.

- По-русски говорят?
- Разумеется!

- В Москве квартира осталась?
- Ее и не было. В "Динамо" не давали, жил на базе.

- За ветеранов играете?
- Нет. Предпочитаю горные лыжи. В ближайшие выходные едем с семьей кататься в австрийские Альпы. Там обязательно нужно побывать. Красота необыкновенная!

А в хоккей не играл лет восемь. Но в январе в Дюссельдорфе на футбольной арене провели "Зимнюю классику". Билетов продали 51 тысячу с лишним - рекорд Европы! По такому случаю меня уговорили выйти на лед. Отыграл против ветеранов "Кельна" первый период. Без практики и кондиций - но не пропустил!

- К футболу в Германии прониклись?
- Да! Открыл для себя другой мир! Когда включаю матчи российского чемпионата, запала хватает минут на пять. Тяжелое зрелище. А бундеслигу смотрю с наслаждением. И по телевизору, и живьем. Бывал на матчах в разных городах. Везде - сказочная атмосфера. Трибуны битком, все поют. Не хочется уходить со стадиона.

- Среди футболистов есть друзья?
- Леван Кобиашвили. Дружим домами, у него прекрасная семья. Наши дети учились в одной школе - так и познакомились.

- Вы же в разных городах.
- Гельзенкирхен - промышленный городок. Не очень чистый, полно турок. Футболисты "Шальке" стараются селиться поближе к Дюссельдорфу, до которого полсотни километров. Сюда же возят детей в школу. Они здесь лучше. Так и Кураньи делал, пока не перешел в "Динамо".

- Олимпийский чемпион Сеула футболист Сергей Фокин уехал доигрывать в Германию. После устроился на завод Volkswagen. Вы для себя будущее без хоккея рассматривали?
- Нет. Детишек тренировать пытался. Не получилось. В Германии если не получается - не беда. Помогает государство. Потерял работу - тебе два года гарантированы 60 - 70 процентов последней зарплаты. Потом вызовут и спросят: "Чем собираешься заниматься?" Надо - обучат за государственный счет, договорятся с компанией, которая возьмет на работу. Не хочешь - получай приличное пособие по безработице. Его хватит и на жилье, и на медицинскую страховку. Даже на плохонькую машину останется. В какой Америке такое возможно?!

- Значит, тренировать уже не будете?
- Я так и не почувствовал, что это мое. В отличие от Димы Квартальнова и Геры Титова. Мне нравится то, чем занимаюсь. Главное мое достижение - за все эти годы не потерял ни одного хоккеиста.