В начале 1990-х годов поиграл один сезон в финском клубе «Лукко», на высокие места в финском чемпионате не претендовавшем, а затем вновь вернулся в Москву, в родное «Динамо» (тренером вратарей), которое возглавлял на тренерском посту все тот же Тузик. «И как-то в отпуске Женька Попихин, уже игравший в Швейцарии, предложил мне поехать на месяц потренировать вратарей в клубе «Давос». Я согласился, Тузик меня отпустил. И я в Швейцарии «застрял». На целых шесть лет. Потом был перерыв и опять я вернулся туда в клуб «Цуг». В общем, вышло так, что в этой стране я прожил (а правильнее сказать – проработал) десять лет! Немало, однако. Старшая дочь Ирина замуж там вышла, сейчас работает в банке, в Цюрихе. Вот надеемся, что осчастливит нас с супругой Татьяной внуком. Или внучкой. А младшая Ксения учится на втором курсе государственного лингвистического университета в Москве, изучает немецкий, французский и английский языки»…

Десять лет работы в Швейцарии – это срок. Вот ведь как получается: эта альпийская республика, добившаяся в последние годы немалых успехов в хоккее, обязана этим отечественному российскому хоккею. Ведь там играли в клубах высшей лиги такие «звезды», как Крутов, Пряхин, Быков, Хомутов, Попихин. Там работал тренером знаменитый Владимир Юрзинов. Вот опять же – Мышкин. Их вклад в развитие хоккея в Швейцарии очевиден и заметен и об этом вспоминаешь всякий раз, глядя на игру сборной этой страны на мировых чемпионатах и Олимпиадах…

За плечами Владимира Мышкина – большая хоккейная жизнь. Двадцать сезонов в качестве игрока – это ли не опыт? И тренером побыл и в чеховском «Витязе», и в подольской «Рыси», в родных «Крылышках» (переживающих ныне не лучшие времена).

- А что скажете о нынешних вратарях России, Владимир Семенович? «Скажу, что разные чувства испытываю. Был момент пару лет назад, когда Гелашвили и Варламов играли здорово, были на ведущих ролях в клубах и в сборную по игре «просились». Их игра вселяла надежды на лучшее. А теперь вот опять в сильнейших клубах страны стоят иностранцы. Вспомните хотя бы финал Кубка Гагарина минувшего сезона…

Воспитание хорошего голкипера требует времени и упорной, скрупулезной работы. С наскока тут не получится. Ведь надо с детского возраста прививать навыки, учиться обычному катанию, потому что вратарь должен так же здорово кататься на коньках, как и полевые игроки (а уж катание на коньках в воротах – это особая наука, особая статья). Понятно, что когда нужен сиюминутный результат, когда – вынь да положь победу - то проще, если есть деньги, пригласить хорошего вратаря со стороны. Но при таком подходе трудно рассчитывать на воспитание своих высококлассных голкиперов».

Что ж, Владимир Мышкин знает, что говорит. Он прошел этот путь, проторенный ранее такими корифеями отечественной вратарской школы, как Пучков, Коноваленко, Третьяк, Зингер. А еще – Толмачев, Зайцев, Чинов, Пашков, Полупанов, Сидельников, Мыльников, Белошейкин, Дорощенко, Криволапов, Трефилов (тоже, к слову сказать, выходец из Кирово-Чепецка, и тоже, как и Мышкин – олимпийский чемпион!). Какие имена, какая вратарская школа, традиции какие! Надо их продолжать. Владимир Мышкин готов вносит свой вклад в это в высшей степени достойное дело.
 
 
Тренерская карьера:
 
1993-1994 - тренер вратарей «Динамо» Москва
1994-1999 - тренер вратарей «Давос» Швейцария
1999-2000 - тренер вратарей «Динамо» Москва
2001-2004 - тренер вратарей «Цуг» Швейцария
2005-2007 - тренер вратарей ЦСКА Москва
2007-2008 - тренер вратарей «Витязь» Подольск
2008-2009 - тренер вратарей «Рысь» Подольск
2009-2010 - тренер вратарей «Крылья Советов» Москва
2008-2012 - тренер вратарей юниорской сборной России
2012-2014 - тренер вратарей молодёжной и национальной сборной России

В качестве клубного тренера вратарей:
 
Чемпион России 2000
Второй призер чемпионата Швейцарии 1998 
 
В качестве тренера вратарей юниорской (U18) сборной России:
 
Обладатель Кубка Памяти Сергея Жолтока 2011
 
В качестве тренера вратарей сборной России:
 
Чемпион мира 2012
Обладатель «Кубка Карьяла» 2011, «Кубка Первого канала» 2012
Третий призер «Кубка Первого канала» 2011, «Кубка Карьяла» 2012

В 1981 году закончил ГЦОЛИФК и получил диплом тренера-преподавателя по хоккею.

Майор запаса пограничной службы КГБ СССР.

Награжден орденом «Знак Почета» (1982, Динамо) Указом Верховного Совета СССР «За большой вклад в развитие хоккея и успешное выступление на чемпионате мира и Европы 1982 года по хоккею». 18 мая 1982 г. Кремль, Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л.Брежнев.

Награжден медалью «За трудовую доблесть» (1979, Крылья Советов)

Тренерам чеховского «Витязя» Мисхату Фахрутдинову и Владимиру Мышкину присвоено почетное звание «Заслуженный тренер Российской Федерации». Специалисты отмечены за подготовку хоккеистов юниорской сборной России (до 18 лет) к чемпионату мира, проходившему в Финляндии, и за личный вклад в развитие отечественного хоккея.

После завершения карьеры игрока был тренером вратарей в клубе Давос (с 1994 по 1999), Динамо Москва (с 1999 по 2000), ЦСКА (с 2006 по 2007), Витязь (с 2007 по 2008), ХК Русь (с 2008 по 2009).

Играет за любительские команды «Легенды» и «Газпром»

По заверению Мышкина, его земляк Александр Мальцев помог ему стать вратарем. Мышкин начинал играть вместе с младшим братом Мальцева — Сергеем. Он тоже был вратарем. Однажды во время матча Сергей пропустил легкую шайбу, а ту встречу судил Александр. Он сразу же подозвал к себе брата и сказал: «Уходи из ворот. С завтрашнего дня твое место в поле». Сергей сдал вратарскую форму, освободив в воротах место для Мышкина, который и не стремился играть в поле.

Выступал за «Олимпию» (Кирово-Чепецк) в 1972.

В Москву попал вместе со своим тренером — Виталием Георгиевичем Ерфиловым, которого позвал Борис Кулагин в «Крылья Советов». Выступал за «Крылья Советов» (Москва) в 1972-75 и 1977-80. Сезон 1976/77 провел в «Кристалле» (Саратов). Особенно важным для Владимира стал сезон 1978 года: вместе с «Крыльями Советов» он выступает в серии против клубов НХЛ, а затем дебютирует в составе сборной СССР на турнире «Руде право». Его дебют (матч СССР-ЧССР-5:4) был не особенно ярок, более того, в ходе сезона он уступает место в сборной спартаковцу Виктору Дорощенко.

Повторное пришествие в сборную становится фантастическим — зимой 1979 года, в решающей игре Кубка Вызова (СССР-НХЛ 6:0), когда Мышкин заменяет Владислава Третьяка — он играет, пожалуй, лучший матч в своей карьере. В этот день он мог все — брал броски любой силы и с любой дистанции. После этой игры Мышкин прочно вошел в состав сборной.

Мышкин Владимир Семенович награжден «Орденом Дружбы» за заслуги в развитии физической культуры и спорта и многолетнюю добросовестную работу.
Основание: Указ Президента Российской Федерации от 21 ноября 2011 г. № 1512 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»